2020-09-30 16:24:36 來源:參考消息網 責任編輯:黃晉一

We must quickly contain the infections and intervene. We must set priorities, namely keeping the economy running and keeping schools and nurseries open. Soccer is secondary to that for now.”

“我們必須迅速遏制感染并進行干預。我們必須確定優先事項,即維持經濟運行、維持學校和幼兒園開門。足球就目前而言是次要的。”(路透社)

——德國總理安格拉·默克爾周一表示,如果疫情按照目前的趨勢發展,德國每天會有1.92萬人感染,但她同時強調,維持經濟運轉是重中之重。

Next week Brexit talks enter the eleventh hour. Now must be the time for political leadership and the spirit of compromise to shine through on both sides. A deal can and must be made.”

“下周,英國脫歐談判將進入最后時刻。雙方現在必須要展現出政治領導力和妥協精神。協議可以達成,也必須達成。”(俄羅斯衛星通訊社)

——英國工業聯合會總干事卡羅琳·費爾貝恩近日發表聲明稱,77%的英國企業希望英國和歐盟能夠在最后一輪雙邊貿易談判中最終達成協議。(沈丹琳編譯)

凡注明“來源:參考消息網”的所有作品,未經本網授權,不得轉載、摘編或以其他方式使用。